Un épisode était à la place d'un autre, il y avait deux fois l'épisode 7, alors que l'épisode 6 n'était pas dans le fichier ! Pas de soucis je pensais, comme j'ai de nombreuses sauvegardes, je devais pouvoir réparer la situation rapidement... Mais non ! Malgré mon système de sauvegarde de mon éditeur de texte, malgré le fait que je travaillais sur 3 machines différentes, pas moyen de retrouver ce fichier !!

Et puis un jour, en consultant mon ancien forum, je me suis aperçu qu'un mystérieux "invité" avait posté ce sous-titre ! Je n'avais pas rêvé, je l'avais efectivement réalisé ! Mais j'avais effacer toute trace du fichier sur mes ordinateurs. Plus de 15 heures de boulot parties en fumée, je n'avais pas l'intention de recommencer, et je faisais profil bas. Et grâce à cet inconnu, hop ! toute la série est désormais correctement sous-titrée ! Ca me donne envie de la revoir, tiens ! Cette série est en effet excellente, elle ressemble beaucoup à Dead Like Me, mais en plus optimiste (c'est le même auteur).

Télécharger les sous-titres